Par la Compagnie L’EST ET L’OUEST
Spectacle jeune public dès 2 ans
De et avec : Magali Fremin du Sartel et CHOU Jung-Shih
Collaboration artistique : Christophe Chave
Avec le soutien de la Distillerie et du Badaboum théâtre
Présenté au Badaboum Théâtre, 16 quai rive neuve, Marseille du 7 au 15 juillet 21
Les 7, 8, 13 et 15 juillet à 16h; le 12 à 10h et à 15h
Un projet labellisé France Relance, retenu dans le cadre du programme # Relançons l’été en spectacles, dispositif de soutien à la production et diffusion du spectacle vivant initié dans le cadre du plan de relance de l’été culturel 2021 porté par le Ministère de la Culture.
Partenaires médias : la Revue Marseillaise du Théâtre et MProvence
Présentation de « La mouche, les taches » de la cie l’Est et l’Ouest (jeune public, dès 2 ans)
Cette fable initiatique, joyeuse et colorée, poétique et ludique, a pour objet de nous questionner sur nous, l’autre, notre rapport à l’autre, l’acceptation de sa différence, notre cohabitation avec l’autre et ce qu’elle nous apprend sur nous. La différence, la rencontre de l’autre, est ce qui nous permet de grandir et s’ouvrir au monde. Nous sommes le fruit des rencontres que nous faisons, traversés par ce qui nous entoure. Cette création vise ainsi à montrer comment il est possible de dépasser sa défiance de l’autre afin de vivre ensemble : elle se présente telle une ode au partage, à l’échange, à la fraternité et à la paix.
Ici, la couleur est ce par quoi la rencontre entre les deux protagonistes se passe : l’apparition de taches de couleurs, le jeu de la mouche – une marionnette – qui à chaque passage laisse des traces colorées, les réactions de la jeune fille face à ses taches, permettent de captiver les enfants et sans paroles, ou peu, de les emmener dans le monde onirique de cette création. L’expérience visuelle et les sensations qu’elle apporte permettent de sensibiliser délicatement les enfants à la problématique du spectacle.
Ombres chinoise, manipulation, jeu et danse, chant et musique permettront aux enfants de se laisser porter par les aventures de la fillette et de la mouche et découvrir en couleur et en joie un monde de tous les possibles, ouvert sur l’autre.
La création sera interprétée par deux comédiennes, l’une d’origine française Magali Fremin du Sartel, l’autre d’origine taïwanaise, Chou Jung Shih. Toutes deux s’occupent de la mise en scène, sous le regard artistique de Christophe Chave, directeur de la Distillerie, artiste associé.
Bio des artistes et Historique de la compagnie l’Est et l’Ouest
CHOU Jung-Shih est née à Taïpei (TAIWAN). Elle est fondatrice et metteur en scène dans la Compagnie L’EST et L’OUEST. Elle est actrice, dramaturge et traductrice. Entre 1996 et 2010, elle participe comme actrice à dix-huit spectacles à Taipei, Tokyo, Kobe, Hong Kong, Beijing, Shanghai, Singapore, Marseille, Valence et Strasbourg. Installée à Marseille depuis 2006, elle collabore aux projets franco-asiatiques du metteur en scène Franck DIMECH et de la compagnie Le Théâtre d’Ajmer.
Magali Fremin du Sartel est comédienne depuis ses 17 ans. Elle co-crée la Compagnie Radiateur dans laquelle elle joue et participe à l’élaboration des spectacles, en tant que collaboratrice pendant 16 ans. Depuis 25 ans, elle travaille avec des compagnies qui adoptent des formes artistiques hétéroclites : contemporain, classique, militant, en appartement, de rue, en pleine nature, cabaret, performance… À partir de 2011, elle joue en direction du jeune public au Badaboum Théâtre à Marseille. Depuis 2016, elle écrit et met en scène ses créations: La Comtesse et Peek a Boo. Dans le même temps, elle anime des ateliers de théâtre pour enfants, adolescents et adultes. Parallèlement à sa pratique de comédienne, elle poursuit ses études et obtient un Master 2 en Lettres et Art du Spectacle.
La Compagnie L’Est et l’Ouest est née en 2009 du désir de créer des ponts entre les cultures européennes et asiatiques. La compagnie franco taïwanaise, spécialisée dans le théâtre d’ombre et les marionnettes, propose des spectacles visuels en langue chinoise et française, accessible à tous les publics. Elle a été fondée par Chou Jung Shih.
De 2009 à 2013, sa première création fut une trilogie jeune public « Entre le repos et l’éveil » qui interrogeait les trois étapes clés de la vie : la naissance avec « La Naissance: souviens toi et va vers toi! », la croissance avec « Le jour de Grandir » et la perte d’un être cher avec « La Disparition, rêverie sous l’arbre de mille ans ». Entre 2013 et 2019, les trois spectacles de la trilogie ont tourné en France (Marseille, Avignon, Dijon, Toulouse), à Taïwan (Taïpei, Kaoshung, Ylan, Taïnan …), au Japon ou encore en Turquie. La trilogie a été créée en coproduction avec le Théâtre Massalia de Marseille et a été subventionnée par le service culture de la ville de Marseille.
La Presse en parle
LA MOUCHE, LES TACHES…
« Ça réenchante et ça fait du bien au Monde ! » Olivier Puech de Ventilo
Reportage vidéo sur la mouche, les taches
L'Est et l'Ouest 